Office Sambinha ― オフィス・サンビーニャ

この商品について　　[問い合わせる]

説明

2026年11月22日発売新譜
バルカンの伝統歌唱とノイズが交錯する、ゴルダンの第３作！
故郷を離れて働く人々の思いを、実験的サウンドで描く！

　2024年に『バルカン〜伝統と前衛』（INSI-31017）をご紹介した、伝統／実験音楽トリオ、ゴルダン（Gordan）。バルカンの伝統歌唱と電子音、ノイズ、反復するリズムを結び付ける彼らが、第３作となる『Gastarbeiter』を発表しました。今回の題材は、故郷を離れて働く人々の歌。望郷の思い、家族との別れ、厳しい暮らし、そして異国で成功を収めた誇りを、伝承歌と自作の歌詞を交えて描く作品です。
　ゴルダンは、セルビアの女性伝統歌手スヴェトラーナ・スパイッチ（Svetlana Spajic）、オーストリア出身のアンディ・シュテヒャー（Andi Stecher）、ドイツ・ケルン出身のグイド・メビウス（Guido Mobius）による３人組。異なる国と音楽的背景を持つ音楽家が集まり、声、ドラムズ、ベース、エレクトロニクスという編成で独自の音世界を築いてきました。2021年10月には、ドイツのモーフィンから最初のアルバム『Down in the Meadow』を発表。続く第２作はGlitterbeatから登場し、弊社から『バルカン〜伝統と前衛』として、その先鋭的な音楽をご紹介しました。
　その中心にあるのが、スヴェトラーナの歌です。バルカン半島の歌唱の歴史と実践に精通する彼女は、ごく限られた地域に伝わる歌い方まで熟知し、豊かな伝統を自身の表現へと結び付けてきた歌い手。本作の資料には、セルビアの村で出会った歌い手から学んだ歌や、長年親しんできたボスニアの地域音楽について、彼女自身の言葉が記されています。土地ごとの歌の違いを大切にしながら、ときには複数の地域の歌唱法を組み合わせるなど、伝統を踏まえた新しい表現にも取り組んでいます。
　その声と向き合うアンディは、ドラムズとパーカッションを担当。装飾を抑えながらも、変化に富む演奏と確かな技術で、バンドの原動力となっています。一方のグイドは、ベース・ギターと様々な電子音源を操り、ギター・アンプ、マイク、エフェクトを使ってフィードバックも生み出します。空間を包む響きから輪郭の際立つ音までを使い分け、スヴェトラーナの声と相互に作用する音場を形成。少ない要素を生かす音作りと、反復、ノイズ、力強い歌唱が結び付き、３人ならではのサウンドを作り上げています。
　タイトルの「Gastarbeiter（ガストアルバイター）」は、ドイツ語で外国人出稼ぎ労働者を指す言葉。旧ユーゴスラヴィア各地では、とりわけ農村出身の労働者たちが、その暮らしを民俗音楽に託してきました。これは独立した音楽ジャンルというよりも、移住や労働に共通する題材を扱う歌の広がりです。故郷に残した老親への思い、文化の違い、海外へ出る機会を逃した後悔など、そこに描かれる感情は様々。ゴルダンは、この多彩な歌の世界を新たな音楽の中に置き直しています。
　全９曲には、広がりのある音響で詩をバラードへと仕立てた「Dedo Dervis」、ドイツで暮らす女性の浮き沈みをユーモラスに描く「Mara」、変拍子が重なる「uro」、故郷の記憶をたどる「Memory Of A Birthplace」、喪失の悲しみを歌う「Oh, My Fields And Meadows」などを収録。2024年10月にベルリンで録音されました。地域に根差す歌の豊かさと、実験的な音作りを通して、異郷に生きる人々の人生に耳を傾ける一枚です。
　前作に魅了された方にも、伝統と前衛が出会う音楽に関心のある方にも、ぜひお楽しみいただきたい作品です。

●日本語による説明をつけた帯を商品に添付して発送いたします。日本語解説は同封しておりません。予めご了承ください

トラックリスト
1. Dedo Dervis
2. Koder
3. Mara
4. Duro
5. Two Sisters
6. Memory Of A Birthplace
7. Marigold
8. Noga Licka A Cipela Becka
9. Oh, My Fields And Meadows



2026年11月22日発売
GORDAN / GASTARBEITER