エリザベス・ミッチェル＆スニ・パス／あなたは私のお花---スペイン語で歌うアメリカン・フォークソング（ＣＤ） すべてのイメージを表示 価格：2,530円（税込） メーカー型番：FLSI-23234 メーカーURL：サンビーニャ・インポート（Smithsonian Folkways） この商品について [問い合わせる] 説明 アメリカとアルゼンチンの人気歌手がタッグを組んで有名フォークソングをスペイン語で披露！ フォーク・ミュージックの殿堂スミソニアン・フォークウェイズの看板アーティスト、エリザベス・ミッチェルが、アルゼンチンのＳＳＷ／民俗学者／翻訳家のスニ・パスと連名で意欲溢れる新作を発表してくれた。広く知られたアメリカン・フォークソングの数々を、アメリカ人にとっては比較的身近な外来語であるスペイン語に翻訳して歌うというのが本作のテーマ。スペイン語の語彙を増やし子供達にも外国語に親しんでもらおうというのがその目的だ。ボブ・マーリィの「三羽の小鳥」をはじめ、〈子供歌のファースト・レディ〉エラ・ジェンキンス、〈アメリカン・フォークの父〉ピート・シーガーのナンバーなども収録している。アクースティックなアレンジが陽気な雰囲気を醸し出す。 ●日本語による説明をつけた帯を商品に添付して発送いたします。日本語解説は同封しておりません。予めご了承ください。 トラックリスト 1. Gracias Mil (Thanks A Lot) 2. Hola (Hello) 3. Es Un Mundo Grande (It's A Big World) 4. Tu Eres Mi Sol (You Are My Sunshine) 5. Bajo El Fuerte Arbol De La Nuez (Under The Big Chestnut Tree) 6. Paz Como Un Rio (Peace Like A River) 7. Abecedario (A B C Song) 8. Mantra Nocturna (Night Mantra) 9. Rema, Rema, Rema El Bote (Row, Row, Row Your Boat) 10. Canta Conmigo (Sing With Me) 11. A Todos En El Mundo Entero (To Everyone In All The World) 12. Cantarás Una Cancion (You'll Sing A Song And I'll Sing A Song) 13. Con Los Animals Se Gentil (Be Kind To Animals) 14. Juan El Conejo (John The Rabbit) 15. Amor Y Corazon (Love And Care) 16. Tres Pajaritos (Three Little Birds) 17. Nubes Azules (Blue Clouds) https://folkways.si.edu/elizabeth-mitchell-and-suni-paz/hola/hello 2018年4月8日発売 ELIZABETH MITCHEL & SUNI PAZ/ TU ERES MI FLOR