ライス・レコード商品に付録している日本語解説を弊社ウェブ・ショップ上で販売することにいたしました。

価格（すべて税込価格となります）
●解説（ＰＤＦデータ）：１タイトルにつき275円
●解説＆帯（ＰＤＦデータ）：１タイトルにつき385円
なお、データではなく印刷物を希望される場合、別途送料+印刷物代として+150円〜より承ります。

＜注意点＞
●輸入盤を使用したライス・レコード商品に限ります。自社制作したライス・レコード商品は対象外となります。詳しくはメールにてお問い合わせください。
●一部印刷データが紛失してしまった商品がございます。その場合、ご了承を頂いた上で現物からスキャンしたものをお渡しいたします。
●帯だけの販売はいたしません。必ず解説とセットでお求めください。
●ＰＤＦデータはメールにて納品いたします。印刷物ご希望の場合はクロネコヤマトのDM便でお送りいたします。
●現在試用期間のため、価格については今後変更する可能性がございます。ご了承ください。

＜ご注文方法＞
こちらのリンクをクリックするとメール（shop@sambinha.com 宛)が立ち上がりますので、件名に「解説購入希望」と記入し、以下の項目を本文にてお知らせください。内容を確認後、料金についてご連絡いたします。

＜本文にご記入いただく項目＞
●希望する商品のアーティスト名／タイトル／品番（サイト内の商品ページをご参照ください）
●帯の有無
●印刷物のご希望（無い場合はメールにてPDFデータをお送りします）
●お客様のお名前
●印刷物をご希望の場合、送り先のご住所／お電話番号
●お支払い方法（銀行振込／郵便振替／クレジットカードからお選びください）
※なお代金引換は追加の送料（+350円〜）と代引き手数料（330円）がどうしても発生してしまうため、解説・帯の販売にはお勧めしておりません。

ご質問などはshop@sambinha.comまでご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

「ラテン音楽パラダイス塾」が装いも新たに「ラテン音楽塾」としてスタートすることになりました。

第１回目はサンバの歴史に焦点を当てて竹村淳、田中勝則の両講師がサンバの歴史について解説いたします。

■イヴェント名
サンバの歴史を深掘する

■日時
2023年1月21日土曜日
13:10スタート（16:30 終了予定）

■講師
竹村　淳（竹村オフィス主宰／音楽ジャーナリスト）
田中勝則（Discologia主宰／音楽評論家）

■会場
新宿文化センター4Ｆ　第２会議室

■会費
2000円（会員）、2200円（ビジター）
※飲み物とお茶菓子付き

ご参加希望の方は1月19日(木）正午までに下記までご連絡ください。
◆ラテン音楽塾事務局　
email : tanaka-k@basil.ocn.ne.jp

2022年は弊社オフィス・サンビーニャをご贔屓にしていただき、ありがとうございました。
2023年も何卒よろしくお願いいたします。

勝手ながら弊社はこの年末年始に休業させていただきます。

休業期間：2022年12月29日（木）〜2023年1月4日（水）

なおウェブ・ショップからのご注文は常に受け付けておりますが、ご注文の確認メールの送信やご質問に対するご返信、入荷のご連絡、出荷作業につきましては、1月5日（木）以降の対応となりますので予めご了承ください。

オフィス・サンビーニャ　スタッフ一同

こちらのセールはすでに終了いたしました。
お買い上げ、誠にありがとうございました。

---
ご好評を頂いてます「オータムセール2022」ですが、
12月5日（月）午前10時で終了 といたします。

是非ともお買い忘れのないようにお願いいたします。
---
今回のセールでは「在庫のある商品」を20％オフでご提供します。
ＣＤ、ＬＰ、 ＤＶＤ といった音楽ソフトが対象となります。
なお今回は割り引き前の合計税込金額が3,000円以上で20％オフとさせて頂きます。

↓商品はこちらからお探しください↓
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_index.cg
i
＜割引対象商品について＞
■割引対象商品は「当店に在庫のある商品」 です。商品ページの価格の下に[予約販売]と表記されてないものが在庫のある商品です。
■価格の下に[予約販売]と表記されている商品は、在庫切れ、もしくはご予約受付中の国内盤新譜になります。
■[予約販売]商品につきましてはセールの対象外となりますので予めご了承ください。
■割引き前の合計税込金額が3,000円未満の場合、対象外となります。予めご了承ください。

＜重要：在庫があってもセール対象外となる商品＞
■当店限定1100円セール商品（186タイトル）、オーディブック、エル・スール・レコーズ、マナパシフィカ、テイクオフ、テイクオフ（竹村オフィス）＆サンビーニャの各レーベルの商品、書籍、楽器類、Tシャツといった小物類は本セール対象外となります。

＜以下、ご注意ください＞
■商品ページに［※セール対象外］ と書かれてあるタイトルは、在庫があっても割引の対象にはなりません。
■本セールに限らず、ご注文確認メールの送信および出荷は基本的に営業日に行います。土日、祝日は行っておりませんので予めご了承ください。
■弊社は店舗に対して卸売りも平行して行っているため、在庫状況がすぐに反映されない場合がございます。場合によっては在庫が無いことがございますので、その際はメールにてその旨をお伝えいたします。予めご了承ください。

それでは、皆様からのご注文をお待ちしております。

こちらのセールはすでに終了いたしました。
お買い上げ、誠にありがとうございました。

---
本日より「オータムセール2022」を開催します。
この機会に是非弊社ショップでお買い物をお楽しみください。
---
今回のセールでは「在庫のある商品」を20％オフでご提供します。
ＣＤ、ＬＰ、 ＤＶＤ といった音楽ソフトが対象となります。
なお今回は割り引き前の合計税込金額が3,000円以上で20％オフとさせて頂きます。

↓商品はこちらからお探しください↓
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_index.cg
i
＜割引対象商品について＞
■割引対象商品は「当店に在庫のある商品」 です。商品ページの価格の下に[予約販売]と表記されてないものが在庫のある商品です。
■価格の下に[予約販売]と表記されている商品は、在庫切れ、もしくはご予約受付中の国内盤新譜になります。
■[予約販売]商品につきましてはセールの対象外となりますので予めご了承ください。
■割引き前の合計税込金額が3,000円未満の場合、対象外となります。予めご了承ください。

＜重要：在庫があってもセール対象外となる商品＞
■当店限定1100円セール商品（186タイトル）、オーディブック、エル・スール・レコーズ、マナパシフィカ、テイクオフ、テイクオフ（竹村オフィス）＆サンビーニャの各レーベルの商品、書籍、楽器類、Tシャツといった小物類は本セール対象外となります。

＜以下、ご注意ください＞
■商品ページに［※セール対象外］ と書かれてあるタイトルは、在庫があっても割引の対象にはなりません。
■本セールに限らず、ご注文確認メールの送信および出荷は基本的に営業日に行います。土日、祝日は行っておりませんので予めご了承ください。
■弊社は店舗に対して卸売りも平行して行っているため、在庫状況がすぐに反映されない場合がございます。場合によっては在庫が無いことがございますので、その際はメールにてその旨をお伝えいたします。予めご了承ください。

それでは、皆様からのご注文をお待ちしております。

こちらの募集はすでに終了いたしました。

弊社オフィス・サンビーニャではアルバイトを募集しています。

＜仕事内容＞
ＣＤ ＬＰの商品化 出荷する軽作業

ＣＤ、ＬＰなどの商品化、入荷チェック、簡単なＰＣの操作、出荷などの軽作業が主なお仕事。
弊社は主にワールド・ミュージック、ジャズ、ブルース、カントリーなどの音楽の配給を行う会社（創立1998年）です。
幅広く音楽に興味のある方､気軽にお問い合わせください。

＜給与＞
時給970円〜
※経験に応じて昇給有。
勤務時間
実働8h以内（時間は応相談）
※週2日〜3日程度（月・水に働ける方を特に希望）

＜休日＞
■土曜日
■日曜日
■祝日
■年末年始

＜待遇＞
■交通費支給（隣接する都県まで）
■商品の割引購入制度有り

＜勤務地＞
埼玉県さいたま市浦和区岸町7-9-17 葵ビル3階Ｂ号

＜最寄駅＞
JR浦和駅

＜資格＞
■資格・経験不問
■レコード店・レーベル等での勤務経験のある方は優遇いたします。

こちらのセールはすでに終了いたしました。
お買い上げ、誠にありがとうございました。

---
今回のセールでは「在庫のある商品」を20％オフでご提供します。
ＣＤ、ＬＰ、 ＤＶＤ といった音楽ソフトが対象となります。
なお今回は割り引き前の合計税込金額が5,000円以上で20％オフとさせて頂きます。

↓商品はこちらからお探しください↓
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_index.cg
i

＜割引対象商品について＞
■割引対象商品は「当店に在庫のある商品」 です。商品ページの価格の下に[予約販売]と表記されてないものが在庫のある商品です。
■価格の下に[予約販売]と表記されている商品は、在庫切れ、もしくはご予約受付中の国内盤新譜になります。
■[予約販売]商品につきましてはセールの対象外となりますので予めご了承ください。
■割引き前の合計税込金額が5,000円未満の場合、対象外となります。予めご了承ください。

＜重要：在庫があってもセール対象外となる商品＞
■オーディブック、エル・スール・レコーズ、マナパシフィカ、テイクオフ、テイクオフ（竹村オフィス）＆サンビーニャの各レーベルの商品、書籍、楽器類、Tシャツといった小物類は本セール対象外となります。

＜以下、ご注意ください＞
■商品ページに［※セール対象外］ と書かれてあるタイトルは、在庫があっても割引の対象にはなりません。
■本セールに限らず、ご注文確認メールの送信および出荷は基本的に営業日に行います。土日、祝日、ゴールデンウィーク期間などは行っておりませんので予めご了承ください。
■弊社は店舗に対して卸売りも平行して行っているため、在庫状況がすぐに反映されない場合がございます。場合によっては在庫が無いことがございますので、その際はメールにてその旨をお伝えいたします。予めご了承ください。

それでは、皆様からのご注文をお待ちしております。

2021年は弊社オフィス・サンビーニャをご贔屓にしていただき、ありがとうございました。
2022年も何卒よろしくお願いいたします。

勝手ながら弊社はこの年末年始に休業させていただきます。

休業期間：2021年12月29日（水）〜2022年1月4日（火）

なおウェブ・ショップからのご注文は常に受け付けておりますが、ご注文の確認メールの送信やご質問に対するご返信、入荷のご連絡、出荷作業につきましては、1月5日（水）以降の対応となりますので予めご了承ください。

オフィス・サンビーニャ　スタッフ一同

2021年12月27日（月）午前10時をもって終了となりました。
お買い上げ頂き、誠にありがとうございました。

今回のセールはシンプルに「在庫のある商品」を20％オフでご提供します。
ＣＤ、ＬＰ、 ＤＶＤ といった音楽ソフトが対象となります。

↓こちらから商品をお探しください↓
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_index.cg
i

＜割引対象商品について＞
■割引対象商品は「当店に在庫のある商品」です。商品ページの価格の下に[予約販売]と表記されてないものが在庫のある商品です。
■価格の下に[予約販売]と表記されている商品は、在庫切れ、もしくはご予約受付中の国内盤新譜になります。
■[予約販売]商品につきましてはセールの対象外となりますので予めご了承ください。
■合計金額が税込2000円未満の場合、対象外となります。予めご了承ください。

＜重要：在庫があってもセール対象外となる商品＞
■オーディブック、エル・スール・レコーズ、マナパシフィカ、テイクオフ、テイクオフ（竹村オフィス）＆サンビーニャの各レーベルの商品、書籍、楽器類、Tシャツといった小物類は本セール対象外となります。

＜以下、ご注意ください＞
■商品ページに［※セール対象外］ と書かれてあるタイトルは、在庫があっても割引の対象にはなりません。
■本セールに限らず、ご注文確認メールの送信および出荷は営業日に行います。土日、祝日、年末年始休業期間などは行っておりませんので予めご了承ください。
■弊社は店舗に対して卸売りも平行して行っているため、在庫状況がすぐに反映されない場合がございます。場合によっては在庫が無いことがございますので、その際はメールにてその旨をお伝えいたします。予めご了承ください。

＜割引き率について＞
■１枚から20％オフ となります。

それでは、皆様からのご注文をお待ちしております。

※商品ページでは文量が多すぎて容量を超えてしまうため、こちらにトラックリストを掲載いたします。

トラックリスト
01. Un rayito de Sol/陽の光：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
02. A qué negar/なにを拒むの： Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
03. Flor/心の花： Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
04. Peregrino de amor/愛の巡礼：Trío Los Panchos トリオ・ロス・パンチョス
05. Golondrina viajera/旅するつばめ：Trío Los Panchos トリオ・ロス・パンチョス
06. Presentimiento/愛の予感：Trío Los Panchos トリオ・ロス・パンチョス
07. Para olvidarte a ti/あなたのことを忘れるために：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
08. Amor secreto/秘めたる愛：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
09. Pájaro azul/青い鳥：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
10. Caminante del Mayab/マヤブの旅人：Los Tres Diamantes ロス・トレス・ディアマンテス
11. Pensamiento/ペンサミエント（パンジー）：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
12. Desdén/軽蔑：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
13. Peregrina/巡礼娘：Julito Rodríguez y su trío フリート・ロドリゲス・トリオ
14. Granito de sal/塩つぶ：Trío Calaveras トリオ・カラべラス
15. Estrellita marinera/海の星：Dueto Miseria ドゥエト・ミセリア
16. Ella/彼女：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
17. Labios mentirosos/嘘つきの唇：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
18. Para ti/あなたのために：Lupe y Raúl ルーペ&ラウール
19. Ojos tristes/悲しき瞳：Trío Los Panchos トリオ・ロス・パンチョス
20. Mañanita/明け方：Trío Los Panchos トリオ・ロス・パンチョス
21. Y mientras más/あなたを忘れようとしたが…：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
22. Yo quiero ser/私がなりたいのは：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
23. Nunca/決して：Hermanos Martínez Gil エルマノス・マルティネス・ヒル
♪Bonus Tracks
01. Blanca rosa/黒いばら(1928年録音)：Guty Cárdenas グティ・カルデナス
02. Pasión/情熱 (1929年録音)：Guty Cárdenas グティ・カルデナス
03. Dios te bendiga/あなたに神のご加護を (1932年録音)：Guty Cárdenas グティ・カルデナス
04. Mi canción quisiera/私の歌が (1932年録音)：Guty Cárdenas グティ・カルデナス