9月30日（木）

　シンガポールからのナイト・フライトは満席。おかげでまったく眠れず、ヘトヘトの状態で成田に着いた。それから電車に乗って、自宅に着いたのは11時頃。会社に行って、さらに銀行支払いなどを済ませたら、もう３時。経理の資料を税理士さんのところに届けて、夕方６時に帰宅したら、もう体力の限界だった。昼食も夕食も取らずに、ただひたすら爆睡。

　今回のインドネシア旅行で、日記に書き忘れていたことがいくつか。

　9月22日、バンドゥンのジュガラ・スタジオでレコーディング中、偶然ヘティ・クース・エンダンとワルジーナに会えた。翌23日ググム・グンビーラの企画によるスンダ伝統音楽の夕べという公演があり、そこにヘティとワルジーナが参加(ワルジーナはスンダ音楽の伴奏でジャワの曲を歌ったらしい)。その公演のための打ち合わせでググム・グンビーラの家に集まっていたようだ。ともにスタジオで仕事をしているぼくを見てビックリ。もちろんぼくも大ビックリ大会。
　ヘティもワルジーナも、ともに元気そうで、久しぶりの再会を喜び合ったが、そこで二人から聞いた話の中で悲しい知らせがひとつ。かつてワルジーナのクロンチョン・アルバムをプロデュースしたときに一緒に仕事をしてくれた現代クロンチョン/ジャワ音楽の最高の音楽家マントースが１年ほど前に脳溢血で倒れ、いまでは口もきけない状態なのだそうだ。これはぼくにとっては非常にショッキングなニュースだ。単に友人として悲しいだけでなく、インドネシア音楽全体にとってすごく大きな損失に感じられた。マントースが倒れてしまったいま、もうワルジーナのアルバムのような本格的なクロンチョン・レコーディングは二度とできない…。

　9月29日、滞在中のホテルからスタジオに向かおうとしたときに、ショート・カットの女性が声をかけてきた。これがなんと、以前チャンプールＤＫＩというグループの女性歌手として来日したダンドゥット歌手ヘティ・スンジャヤ。日本で会っただけでなく、インドネシアでの録音も取材したことがあったので、ぼくのことを覚えていたようだ。
　彼女から聞いた話の中でも悲しい知らせがいくつか。かつて久保田麻琴さんのインドネシア・プロジェクトのコ・プロデュースを務めていたリリック・アリボウォが昨年スマランで亡くなったのだとか。さらにチャンプールＤＫＩのベーシストだったボヨも少し前に亡くなり、名グンダン奏者マディも神経をおかしくして活動停止。スリンのスキやキーボードのサティリは元気に活動しているようだが、エルフィ・スカエシのプルティウィ時代など、80〜90年代のダンドゥットのほとんどでグンダンを演奏していたマディがもうシーンにいないなんて、ちょっと信じられない気分だ。

　せっかくバンドゥンに行ったのだからデティ・クルニアに会おうと思ったのだが、結局スタジオから抜け出すことが出来ず、9月22日に電話で少し声を聞けただけに終わってしまった。ただ、カセット・ショップで彼女の新作を発見。相変わらずすばらしい歌声を楽しませてくれているので、嬉しくなった。なんでもデティは1990年頃からずっと休業状態だったのだが、最近になって再び歌いはじめたのだそうだ。声も少しも衰えていない。もし機会があったら、彼女とは一度一緒に仕事をしてみたくなった。

9月29日（水）

　当初の予定では昨日でレコーディングをすべて終わらせて、今日の朝の便で日本に帰ろうと思っていたのだが、それもかなわず、夜行便に変更。朝から夕方までスタジオに入ることになった。ベンもぼくもヘトヘトの状態だが、仕事だから仕方がない。今日もヴォーカル中心のセッション。夜にはスリン(笛)もオーヴァ・ダブして、なんとか格好がつくかたちになった。
　夕方にはぼくだけスタジオを離れて、急いでスカルノ・ハタ国際空港へ。ジャカルタからシンガポールに飛び、そこからナイト・フライトで成田に向かった。というわけで、残りの仕事はベン・マンデルソンにおまかせ。ベンはあと２日ほどジャカルタに滞在して、少し体を休めてから帰国してもらうことにした。

9月15日（水） 　

　今日の夜の便でシンガポールに出発するせいで、朝から大忙し。経理仕事をできるところまでやったり、忘れていた支払いを済ませたり、ライス盤の解説原稿を書いたりしていたら、もう午後2時過ぎになってしまった。事務所から昌くんに必要なものを持ってきてもらい、あわてて荷造りをして、出発したのが3時半。5時半には成田に着いて、チェックインしたところでやっと一息つけた。ここで朝から何も食べてなかったことを思い出して、おすし屋さんで食事。ビールを一杯だけ飲んだら、すっかり良い気持ちに…。
　疲れていたせいか、飛行機では食事も取らず、映画も見ずに熟睡。気がついたら、もうシンガポールの近くだった。もう夜中の1時。それからホテルに向かって、1時半にはチェックイン。今回も前回と同様、マレイ・ヴィレッジの近くのホテルに宿泊することにした。

9月14日（火）

　明日の夜の便でシンガポールに向かうことを、昨日の午後に決定した。17日からインドネシアでのレコーディングが決まったからで、いよいよ念願のバンドゥンでの仕事に取り掛かることになった。
　今回同行するのは、イギリスのベン・マンデルソン。グローブスタイルやピラーニャでの仕事で知られる、イギリスを代表するワールド・ミュージックのプロデューサーだ。ぼくとの共同プロデュースで、インドネシア音楽の新作アルバムを作ろうというアイディアは、昨年のウォーメックスで知り合ったときに生まれたものだが、その後はお互いに忙しく、やっと今回出来ることになった。ベンとはすでにメールでアイディアの交換を3ヶ月前くらいからやっている。先の旅行で参加ミュージシャンもほぼ決まり、これでやっとスタートということになったわけだ。
　内容についてはまだまだ未定の部分が多いので、いま書いても仕方ない。出来上がった部分から、日記で随時書いてゆこうと思うので、楽しみにしていてください。

9月13日（月）

　やっと体調が戻ってきた。熱はすっかり下がったし、活力も戻ってきたので、朝から原稿書きを頑張ることに。今朝書いたのは、山内雄喜の新作『ハワイアン・マスターピーセス』（ライス OSR-706）の解説だ。ちょうど先週仕上がったマスタリング済みのＣＤＲを聞きながら、イントロの部分だけ書いて事務所に送った。
　今回のアルバムは、（いちおうぼくのプロデュースになっているが）コンセプトなどはぼくが決めているものの、選曲やアレンジは山内さん自身のアイディアでやった曲がほとんどで、だから曲目解説は山内さんに書いていただいた。最近はレコーディングがすごく多い山内さんだが、これほど自分のやりたいように作ったアルバムというのは、珍しいのではないかと思う。内容は、もちろんバツグン！　来月最初の日曜日にはお店に並んでいるはずなので、ぜひ聞いていただきたい。

9月4日（土）

　さすがに疲れていたのか、目が覚めたらもう午前10時。ゆっくりシャワーを浴びて、ホテルをチェックアウトしてから、近くのマレイ料理屋さんで昼飯を食べることにした。今回のホテルはシンガポールの取引先であるライフ・レコードが予約してくれたのだが、担当者がマレイ系だったせいか、ホテルの場所はマレイ・ヴィレッジのすぐ横。マレイ人が多く住んでいる地区だ（たしかマレイシア音楽を代表するアコーディオン奏者Ｓ・アタンが生まれた場所のすぐ近くのはずだ）。そのため、マレイ料理屋さんは多いし、カセット/ＣＤ・ショップもマレイ系オンリーのところが多い。ぼくとしては絶好のロケーションだった。
　もちろんマレイシア音楽のＣＤは当社でいつも輸入しているので、わざわざ買うようなものはない。でも、Ｐ・ラムリー映画のＶＣＤが新しいパッケージングで出ていたので6本だけ買った。もちろん、選んだのはサローマが共演している映画。両者の歌うシーンが出てくるはずなので、見るのが楽しみだ。前回のシリーズは50本ほど持っているのだが、今回のほうが装丁が格段にキレイ。もしも日本でニーズがあったら輸入してもいいかもしれない。

　午後3時過ぎの便でジャカルタへ。時差があるので現地時間の4時過ぎに到着。今回は荷物が少なかったせいか税関のチェックも珍しく早く終わり、土曜日ということで道が空いてたので午後5時過ぎにはホテルにチェックイン。非常に珍しくタクシーの運転手さんも良い人だったし、信じられないくらいスムーズだった。久しぶりのジャカルタだから、きっと神様もあまりストレスを与えないように気を使ってくれたのかもしれない。
　さっそくホテルの近くのカセット・ショップに行って、新作をチェック。はじめてインドネシアに来た頃は、音楽産業も盛況で、行くたびにどんどん新作が出ていたが、さすがにいまは旧作のリイシューを含めてやっと同じ数のアルバムが並んでいるという感じ。さすがにかつてのような勢いは感じない。ただ、ＣＤコーナーをザッと見たところ、目ぼしいものは当社ですでに輸入しているようだが、それでもカセットのコーナーを見るとに、やはり見たことのない歌手のアルバムはけっこう多い。ポップ・インドネシアものを除けば、ＣＤ化されている音源は全体の20％くらい、という感じだ。今日だけで思わず15本ほど買ってしまったが、懐かしいスンダの歌姫デティ・クルニアの新譜を見つけたのは大収穫。彼女はまだ歌っていたことを知って、本当に嬉しくなった。ジャケットに映る彼女は、以前以上にポッチャリしているが、表情は元気そうだ。もしも内容が面白かったら、レコード会社にＣＤ化をお願いしてみてもいいかもしれない。

　夜は、以前ワルジーナの日本公演のヴィザや航空券を手配してくれた旅行代理店の人とパダン料理屋さんで食事。昼のマレイ料理に続いてスパイシーな料理に舌鼓を打った。それからホテルに戻って、今日もまったくアルコールを飲むことなく１１時に就寝。

9月3日（金）

　朝は会社で雑務仕事。午後から自宅に戻って旅行の準備。午後3時に自宅を出発。5時には成田でチェックインを済ませた。今日の便は、夜7時過ぎの便で成田を出発し、現地時間の深夜1時過ぎにシンガポールに到着という、はじめてシンガポールに行く人なら絶対に使いたくない時間設定。でも、その分チケット代は安い。明日の便はいっぱいだし、これしかなくて、しかも安いのなら、仕方がない。
　シンガポールは空港から市街地が離れていないので、ホテルには20〜30分後に到着したが、それでもさすがに仕事した後の旅だから、疲労を感じる。もうクタクタという感じだ。でも、妙にお腹は空いている。金曜の夜ということで、近くのレストランはどこもまだ人がたくさんいるので、そのうちのひとつに飛び込んで、軽い食事をしてから寝ることにした。シンガポールで寝る前に食べるのは、いつもおかゆの料理。これなら胃にもたれないし、値段も安い。深夜にビールを飲みながら豪勢な料理を食べている華人たちの逞しい姿を眺めながら、こちらはアルコールも飲まないでさっさと食事を済ませ、2時過ぎに就寝。

9月2日（木）

　朝は木曜恒例のリスト作り。今週は西アフリカを代表する男性歌手のひとり、モリ・カンテの新作『サブ』（ライス WNR-557）をメインに紹介した。
　モリ・カンテというと、ぼくらは80年代後半の大ヒット「イェケ・イェケ」を思い出してしまうが、ワールド・ミュージック・ブームの幕開けになったあのヒット曲と今回のアルバムで歌うモリ・カンテとでは、まるで別人だ。今回のアルバムはアクースティック楽器による伝統路線。グリーオ出身で自身のルーツに戻った感じ、と言えばわかりやすいだろう。ただ、もちろん民俗音楽のアルバムではなく、彼らしいポップ・センスは随所に感じられる。ぼくには、伝統路線でこういう抑え目に出たポップ・センスのほうが、いまは親しみやすい。アフリカ音楽のディープなファンはもちろん、西アフリカの伝統的なスタイルを聞いたことのない初心者にも強くお勧めしたい1枚だ。

　昨晩になって、明日からインドネシアに行くことを決心した。先月病気で行けなかったので、やらないといけないことがたくさん残っている。それを早く片付けたかったからだ。ただ、これから夏休みをとる人も多いのか、いきなりチケットを取るのは難しいらしく、土曜のフライトはすでにいっぱい。仕方なく、金曜の夜にシンガポールに飛んで、土曜にジャカルタに入るというスケジュールになった。土日はジャカルタで仕事。月曜はバンドゥンで打ち合わせ。火曜日はまたジャカルタで仕事して、水曜日に帰国するという強行軍だ。今回は前回みたいに病気になるわけにはゆかない。しっかり体調を整えて出発することにしたい。